-
1 обладать слухом
Medicine: hear -
2 обладать
обладать 1ρ.δ. (με δοτ.)1. κατέχω, είμαι κάτοχός, κύριος.2. έχω, εμφορούμαι• είμοα προικισμένος•обладать талантом έχω ταλέντο•
обладать силой воли έχω ισχυρή θέληση•
обладать голосом έχω καλή φωνή•
обладать хорошим слухом έχω καλή ακοή.
3. έχω γυναίκα, αγαπητικιά.εκφρ.обладать собой – είμαι εγκρατής, κυριαρχώ στον εαυτό μου.обладать 2-ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. облаженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ. (διαλκ.) διορθώνω, επισκευάζω• προετοιμάζω. || τακτοποιώ.τακτοποιούμαι•дело -лось η υπόθεση τακτοποιήθηκε.
-
3 обладать
-
4 обладать тонким слухом
vironic. das Gras wachsen hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > обладать тонким слухом
-
5 обладать хорошим слухом
vobs. hellhörig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > обладать хорошим слухом
-
6 обладать тонким слухом
vgener. aver le orecchie lunghe, sentir nascere l'erbaUniversale dizionario russo-italiano > обладать тонким слухом
-
7 обладать музыкальным слухом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обладать музыкальным слухом
-
8 слышать
несовер. - слышать;
совер. - услышать
1) (кого-л./что-л.) hear
2) (о ком-л./чем-л.) hear (of/about)
3) без доп.;
только несовер. (обладать слухом) hearслыш|ать -, услышать
1. (вн.;
воспринимать слухом) hear* (smth.) ;
~ стук hear * a knock;
~ крик hear* a shout;
~ похвалы hear* praise;
2. тк. несов. (обладать слухом) hear*;
плохо ~ be* hard of hearing;
не ~у вас I can`t hear you;
3. (вн., о пp., про вн.;
иметь какие-л. сведения) hear* (of, about) ;
4. тк. несов. (вн.) разг. (ощущать) feel* (smth.) ;
~ запах feel*/notice а smell, catch* а whiff;
(приятный) smell* the fragrance;
он об этом и ~ не хочет he won`t hear of it;
~аться, послышаться
5. be* heard;
~ится смех laughter can be heard;
мне послышался чей-то голос I thought I heard a voice;
послышался топот ног the stamping of feet was heard;
6. разг. (чувствоваться) be* felt;
в его словах ~ится радость one can sense the joy in his words, there is joy in his voice. -
9 слышать
1. (различать, воспринимать слухом, обладать слухом) ακούω 2. (иметь какие-л. сведения, знать) ακούω, μαθαίνωπληροφορούμαι3. (распознавать путем ощущения) αισθάνομαικαταλαβαίνω- запах - την οσμή/μυρωδιά, μυρίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слышать
-
10 слышать
1) ( воспринимать слухом) sentire2) ( обладать слухом) sentirci3) ( иметь сведения) sentir parlare, sentir dire, sapere••4) (замечать, чувствовать) sentire, percepire, avvertire* * *несов. В1) udire vt, sentire vtплохо слы́шать — essere duro d'orecchio
2) о + П, про + В ( иметь сведения) sapere vtя о нём и слы́шать не хочу — non voglio più saperne di lui
3) разг. ( ощущать) sentire vtслы́шать запах — sentire l'odore
•- земли под собой не слышать••слышал звон, да не знает, где он — ср. capire fischi per fiaschi
* * *vgener. intendere, sentire, udire -
11 слышать
несов. - слы́шать, сов. - услы́шать1) (вн.; воспринимать слухом) hear (d)он слы́шал плач ребёнка — he heard a child crying
нас никто́ не (у)слы́шит — there is nobody to hear us
2) (о пр.; иметь сведения) hear (of)бо́льше о нём не слы́шали — he was not heard of again
3) тк. несов. ( обладать слухом) hearне слы́шать (быть глуховатым) — be hard of hearing
-
12 eşitmək
глаг.1. слышать:1) воспринимать слухом какие-л. звуки. Aydın eşidirəm слышу ясно2) обладать слухом. Sol qulağı artıq eşidir левое ухо уже слышит3) иметь какие-л. сведения, знать по разговорам, слухам и т.п. Bu haqda dünən eşitmişəm об этом слышал вчера, kimdən eşitmisən? от кого слышал? eşitmiş olarsan:1) может (быть), слыхал2) наверняка слышал2. kimi, nəyi слушать, послушать; слушаться, послушаться:1) следовать, последовать чьим-л. советам, наставлениям. Həkimin məsləhətlərini eşitmək слушаться советов врача, sən nahaq mənim məsləhətimi eşitmədin напрасно ты не послушался моего совета2) повиноваться к ому-, ч ему-л., подчиняться чьим-л. приказам, распоряжениям. Balideynlərini eşitməmək не слушаться родителей, böyükləri eşitmək слушаться старших, sözsüz (danışıqsız) eşitmək беспрекословно (безоговорочно) слушаться; eşidirəm: слушаю (вас) – ответ на вызов по телефону; eşitmişəm ki, … я слышал, что.., eşitməmişəm я не слыхал, eşitmək də (belə) istəmir и слышать не хочет◊ can döyib can eşitmək жить душа в душу; eşitdiyimə(mizə) görə по тому, как я слышал; allah ağzından eşitsin твоими бы устами да мёд пить; igidin adını eşit, üzünü görmə о герое лучше слышать, чем видеть его самого; öz qulaqları ilə eşitmək слышать своими ушами; eşidər-eşitməz как только услышал; özü deyib özü eşidir: 1. никто не слушает кого- л.; 2. никого не слушает -
13 hear
[hıə] v (heard)1. 1) слышать, услышатьI heard him laugh /laughing/ - я слышал, как он смеялся
I heard my name mentioned - я слышал, как назвали моё имя
I cannot hear myself speak - (так шумно, что) я не слышу собственного голоса
he that hath ears to hear, let him hear - библ. имеющий уши да услышит
2) слышать, обладать слухом2. 1) слушать, вниматьto hear a famous singer [violinist] - слушать знаменитого певца [скрипача]
2) слушать регулярно, быть регулярным слушателем (радиопередач, лекций, проповедей и т. п.)3) школ. спрашиватьto hear a lesson - спрашивать задание /урок/
3. 1) заслушать официально или публично; выслушать (делегацию, свидетеля и т. п.)to hear a deputation - принять /выслушать/ делегацию
2) юр. слушать, разбирать дело ( на судебном заседании)4. 1) услышать, узнатьto hear the news [the truth] - услышать /узнать/ новость [правду]
to hear say /tell of/ - уст. услышать, узнать о чём-л. от кого-л.
I heard that you intend to go to the South - я слышал /мне сказали/, что вы собираетесь поехать на юг
I'm glad to hear that - я рад узнать об этом; отрадно слышать
we first heard of this disease in the sixth century - первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку
2) (from) получать известие, сообщениеhow often do you hear from your brother? - как часто пишет вам ваш брат /вы получаете известия от своего брата?/
let me hear from you - напиши мне; дай мне знать о себе
we hear from our representative - офиц. наш представитель сообщает нам
hoping to hear from you - канц. в ожидании вашего письма /ответа/
5. согласиться на (что-л.); внять (чьим-л. просьбам и т. п.)he would not hear of it - он ни за что не соглашался на это, он и слышать об этом не хотел
who ever heard of going to bed at nine! - где это видано - ложиться спать в девять часов!
♢
hear! hear! - правильно!, правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим)you will hear about /of/ this later - а) вам за это ещё попадёт /влетит, достанется/; б) вы будете вознаграждены за это
to hear the grass grow - обладать исключительной сообразительностью /проницательностью/
let's hear it for the President! - поаплодируем президенту!
-
14 hear
[hɪə]слышать, обладать слухомслышать, услышатьвнимательно слушать, выслушиватьпосещать, слушатьзаслушивать, выслушивать; слушатьуслышать, узнатьполучать известиесоглашатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hear
-
15 heard
[hɜːd]слышать, обладать слухомслышать, услышатьвнимательно слушать, выслушиватьпосещать, слушатьзаслушивать, выслушивать; слушатьуслышать, узнатьполучать известиесоглашатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heard
-
16 слышать
услышать1. (вн.) hear* (d.)он слышал плач ребёнка — he heard a child* crying
2. (о пр.) hear* (of)не слышать ( быть глуховатым) — be hard of hearing
-
17 hear
verb(past and past participle heard)1) слышать2) слушать, внимать; выслушивать (часто hear out); to hear a course of lectures прослушать курс лекций3) услышать, узнать (of, about - о)4) получить известие, письмо (from)5) leg. слушать (дело)hear outhear! hear! правильно!, правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим)I won't hear of it я этого не потерплюyou will hear about this вам за это попадет* * *(v) выслушать; прослушать; прослушивать; слышать; услышать* * *(heard) слышать, слушать; узнать* * *[hɪr /hɪə] v. слышать, услышать, слушать, внимать, внять, выслушивать, заслушивать, услыхать; узнавать, получать известия; получить письмо* * *вниматьвнятьвыслушиватьзамечатьзаслушатьзаслушиватьзаслышатьощущатьписьмопочувствоватьпочувствуйтепредчувствоватьпрослышатьрасслышатьслушатьслыхатьслышатьузнатьуслыхатьуслышатьуслышьтеучуятьчуячуять* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - heard 1) а) слышать, обладать слухом б) слышать 2) а) внимательно слушать, выслушивать (часто hear out) б) посещать, слушать 3) заслушивать, выслушивать (свидетелей и т. п.); юр. слушать (дело) -
18 слышать
несовер. - слышать; совер. - услышать
1) (кого-л./что-л.) hear
2) (о ком-л./чем-л.) hear (of/about)
3) без доп.; только несовер. (обладать слухом)
hear* * ** * *слышать; услышать 1) hear 2) hear* * *hearunderstand -
19 слышать
несовер. - слышать; совер. - услышать1) (кого-л./что-л.)2) (о ком-л./чем-л.)hear (of/about)3) без доп.; только несовер. ( обладать слухом) -
20 hear
[hɪə]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. heard1)а) слышать, обладать слухомHe is dull of hearing. — Он плохо слышит.
б) слышать, услышатьHe whispered so that I should not hear. — Он прошептал очень тихо, чтобы я ничего не услышал.
The men shouted and I distinctly heard them through the falling snow. — Люди закричали, и я отчётливо услышал их крик сквозь падающий снег.
I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think. — Пусть все замолчат, чтобы мы могли спокойно подумать.
2)а) = hear out внимательно слушать, выслушиватьThere was an agreement between us that you should hear me out. — Мы договорились, что ты меня выслушаешь.
Syn:б) посещать, слушать (лекцию, проповедь, концерт)Syn:3) юр.а) заслушивать, выслушивать (свидетелей и т. п.)4)а) услышать, узнатьHow did you hear of / about our product? — Как вы узнали о нашей продукции?
Syn:We were so worried when we didn't hear from you for three weeks. — Мы так волновались, от тебя три недели ничего не было.
We wouldn't hear of it. — Мы об этом и слушать не хотим.
•- hear out••Hear! Hear! — Правильно!, Правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЛАДАТЬ — ОБЛАДАТЬ, обладаю, обладаешь, несовер., чем (книжн.). 1. Иметь в своем обладании, иметь в собственности, фактически владеть чем нибудь. «Не хочу обладать миром: хочу твоего взора.» Пушкин. «(Город) Соден обладает прекрасным парком.» А.Тургенев. 2 … Толковый словарь Ушакова
слух — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? слуха и слуху, чему? слуху, (вижу) что? слух, чем? слухом, о чём? о слухе; мн. что? слухи, (нет) чего? слухов, чему? слухам, (вижу) что? слухи, чем? слухами, о чём? о слухах восприятие органами… … Толковый словарь Дмитриева
СЛЫШАТЬ — слышу, слышишь, несов. 1. (сов. услышать) кого что. Воспринимать слухом (производимые чем н. звуки). Я вас не слышу, говорите громче. «Слышу ли голос твой, звонкий и ласковый.» Лермонтов. «Нынче первый мы слышали гром.» Фет. «Раз ночью сидим мы и … Толковый словарь Ушакова
слы́шать — шу, шишь; несов. перех. (сов. услышать). 1. также с придаточным дополнительным и без доп. Различать, воспринимать слухом (издаваемые, производимые кем , чем л. звуки). Слышать стук. Слышать крик. Слышать смех. □ [Надя:] Вот слышите, в роще… … Малый академический словарь
Слышать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Воспринимать слухом (производимые чем либо звуки). 2. неперех. Обладать слухом [слух 1.]. 3. Иметь какие либо сведения о ком либо, чем либо; знать. 4. перен. разг. перех. Замечать, чувствовать. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЛЫШАТЬ — СЛЫШАТЬ, шу, шишь; анный; несовер. 1. кого (что). Различать, воспринимать что н. слухом. Слышишь: зовут. С. голоса спорящих. 2. Обладать слухом. Старик не слышит (глух). 3. кого (что). Интеллектуально воспринимать на слух (оперу, пьесу, певца,… … Толковый словарь Ожегова
слышати — Слышать слышати (4) 1. Воспринимать слухом что л.: Ступаетъ (Олег) въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь. 15. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
слышать — шу, шишь, ат, нсв.; услы/шать (ко 2, 3 знач.), сов. 1) Обладать слухом. Старик совсем не слышал. А звать будешь кричи громче, я плохо слышу! (Грибачев). 2) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки. Слышать пение птиц. Слышать крик ребенка.… … Популярный словарь русского языка
слышать — шу, шишь; слышимый; шим, а, о; нсв. (св. услышать). 1. (кого что, также с придат. дополнит.). Различать, воспринимать слухом издаваемое, производимое кем , чем л. С. смех. С. стук. С. крик. С. гром. Я вас не слышу, говорите громче. Не слышал, как … Энциклопедический словарь
слышать — шу, шишь; слы/шимый; шим, а, о; нсв. (св. услы/шать) см. тж. слышишь, слышите 1) кого что, также с придат. дополнит. Различать, воспринимать слухом издаваемое, производимое кем , чем л. Слы/шать смех. Слы/шать стук … Словарь многих выражений
слух — а; м. 1. только ед. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки; способность слышать. Острый с. Чуткий с. Слух слабеет у кого л. Потерять с. (стать глухим). Насторожить с. (прислушаться). Коснуться чьего л. слуха (стать… … Энциклопедический словарь